東京都市大学付属小学校第60期入学式／Tokyo City University Elementary School 60th Entrance Ceremony
2015.04.08 Wed
東京都市大学付属小学校第60期入学式
4月8日（水）に東京都市大学付属小学校の入学式が挙行されました。肌寒い中 、保護者、在校生と教職員に温かく見守られながら、80人の新入生が晴れて入学しました。校長、東京都市大学湯本副学長らの挨拶をはじめ、周辺の保育園からもお祝いのメッセージがたくさん届いていました。そのメッセージは、「大きなランドセルに大きな夢を詰めて、学校に通おう」。聞いてみると、新入生の夢は、パイロットや警察官など、どれも立派なものでした。今はまだ抱えきれないランドセルを背負いながら、新入生が健やかな「風格のある」若者になっていくのを見ることが、とても楽しみです。
新入生の皆様、ご入学おめでとうございます！優しいお姉さん、お兄さんたちと、楽しく6年間をお過ごしください。
Tokyo City University Elementary School 60th Entrance Ceremony
On Wednesday the 8th of April, 80 new students entered Tokyo City University Elementary School under the watchful gaze of their parents, teachers and senior students. Many celebratory messages were sent not only from the principal and the Vice-President of Tokyo City University, but also from the surrounding preschools and educational institutions. Their message was, ‘come to school with a big dream in your big randoseru*.’ Some students want to be pilots, others police offers. I look forward to seeing these new first graders, whose backpacks are still a little too heavy for them to hold, grow into healthy, dignified young adults. Congratulations to you all!
*randoseru: a traditional leather Japanese backpack used by elementary school students. A hand-sewn randoseru costs around three hundred dollars and is designed to last for the six years of elementary education.
※東京都市大学付属小学校 Tokyo City University Group
4月8日（水）に東京都市大学付属小学校の入学式が挙行されました。肌寒い中 、保護者、在校生と教職員に温かく見守られながら、80人の新入生が晴れて入学しました。校長、東京都市大学湯本副学長らの挨拶をはじめ、周辺の保育園からもお祝いのメッセージがたくさん届いていました。そのメッセージは、「大きなランドセルに大きな夢を詰めて、学校に通おう」。聞いてみると、新入生の夢は、パイロットや警察官など、どれも立派なものでした。今はまだ抱えきれないランドセルを背負いながら、新入生が健やかな「風格のある」若者になっていくのを見ることが、とても楽しみです。
新入生の皆様、ご入学おめでとうございます！優しいお姉さん、お兄さんたちと、楽しく6年間をお過ごしください。
Tokyo City University Elementary School 60th Entrance Ceremony
On Wednesday the 8th of April, 80 new students entered Tokyo City University Elementary School under the watchful gaze of their parents, teachers and senior students. Many celebratory messages were sent not only from the principal and the Vice-President of Tokyo City University, but also from the surrounding preschools and educational institutions. Their message was, ‘come to school with a big dream in your big randoseru*.’ Some students want to be pilots, others police offers. I look forward to seeing these new first graders, whose backpacks are still a little too heavy for them to hold, grow into healthy, dignified young adults. Congratulations to you all!
*randoseru: a traditional leather Japanese backpack used by elementary school students. A hand-sewn randoseru costs around three hundred dollars and is designed to last for the six years of elementary education.
※東京都市大学付属小学校 Tokyo City University Group
comments
comment form